| . |
|
Il
TIM in Italia - The TIM in Italy - Le Tim en Italy - Das TIM
in Italien - El TIM en Italia
Bologna - Firenze
- Venezia - Imola
- Moncalieri
Roma - Castelfranco
Veneto - Enna - Mola
di Bari - Milano
BOLOGNA
Sala Bossi del Conservatorio "G.B. Martini"
A destra la sala Mozart della Regia Accademia Filarmonica
di Bologna
|
|
|
La Sala Bossi del Conservatorio
"G. B. Martini", di cui è direttore il M° Carmine
Carrisi, è la sede del TIM a Bologna.
The "Bossi" Concert Hall inside the "G. B.
Martini" Conservatory in Bologna, directed by M. Carmine
Carrisi, is the venue for the TIM Competition in Bologna.
La Salle "Bossi" du Conservatoire de musique de
Bologne, dirigé par M. Carmine Carrisi, est le siège du
TIM à Bologne
Im Saal "Bossi" vom Konservatorium "G. B.
Martini" in Bologna, unter der Direktion von Herr Carmine
Carrisi, finden die Prüfungen vom TIM statt.
Sala "Bossi" del Conservatorio "G. B. Martini"
de Bolonia, cuyo Director es el M° Carmine Carrisi, es la
prestigiosa sede del TIM.
Sala Mozart della Regia Accademia Filarmonica di Bologna,
dove le gare del TIM spiccano nell'attività dell"AGIMUS
curata da prestigiosi Maestri, quali Fulvio Angius, Luigi
Verdi e Stefano Malferrari.
Sala Mozart of the Royal Philharmonic Academy in Bologna,
where the TIM's concerts tale place in the normal AGIMUS
Season, thank to M. Fulvio Angius, M. Luigi Verdi and M.
Stefano Malferrari.
La Salle Mozart de l"Académie Royale Philharmonique
de Bologne, où les épreuves du TIM prennent une place importante
dans la saison de concerts AGIMUS organisée brillamment
par M. Fulvio Angius, Luigi Verdi et M. Stefano Malferrari.
In der königlichen Akademie der Bologneser Philarmoniker
bildet der Mozart-Saal einen Glanzpunkt der AGIMUS-Wettbewerbe,
unter der illustren Führung von Fulvio Angius, Luigi Verdi
und Stefano Malferrari.
Sala Mozart de la Real Academia Filarmonia de Bolonia, donde
las pruebas del TIM destacan en la actividad de la AGIMUS,
a cargo de prestigiosos Maestros, como Fulvio Angius, Luigi
Verdi y Stefano Malferrari.
|
|
|
Torna sopra
- Top page
|
|
|
FIRENZE
Conservatorio "L.Cherubini"
|
|
|
Il Conservatorio "L. Cherubini" di Firenze, diretto
dal Maestro Giovanni Cicconi, è stato quest'anno uno dei
più importanti centri del TIM.
The "L. Cherubini" Conservatorium in Florence,
directed by M. Giovanni Cicconi, has been this year one
of the most important venues of the TIM Competition.
Le Conservatoire "L. Cherubini", dirigé par M.
Giovanni Cicconi, est l'important siège du TIM à Florence.
Das Konservatorium "L. Cherubini" in Florenz,
vom Giovanni Cicconi geleitet, ist dieses Jahr eines der
wichtigsten Sitze del TIM gewesen.
En el importante Conservatorio "L. Cherubini"
de Florencia, bajo la dirección de Giovanni Cicconi, se
desarolla este año el TIM.
|
|
|
Torna
sopra - Top page
|
|
|
VENEZIA
Il Salone dei Concerti del Conservatorio di Venezia
|
|
|
Il Conservatorio "B.
Marcello" di Venezia, diretto dal M° Giovanni Umberto
Battel, è una delle sedi più prestigiose del
TIM.
The "B. Marcello" Conservatory of Venice, directed
by M. Giovanni Umberto Battel, is one of the most prestigious
venues of the TIM Competition.
Le Conservatoire "B. Marcello" de Venise est un
des sièges les plus prestigieux du TIM.
Im Conservatorio "B.
Marcello" von Venedig, unter der Direktion von Herrn
Giovanni Umberto Battel, finden die Pruefungen vom TIM statt.
El Conservatorio "B. Marcello" de Venecia, cuyo
Director es el M° Giovanni Umberto Battel, es una nuova
sede del TIM..
|
|
|
Torna
sopra - Top page
|
|
|
IMOLA
La Rocca
|
|
|
L'Accademia Pianistica "Incontri
col Maestro" nella Rocca di Imola, grazie al suo direttore
M° Franco Scala, è una delle nuove sedi del TIM.
The Accademia Pianistica "Incontri col Maestro"
located in the Rocca of Imola, directed by M. Franco Scala,
is one of the nez venues for the TIM selections.
L'Académie de Piano
"Incontri col Maestro" située à
l'intérieur de la Rocca et dirigée par Franco
Scala, est un des nouveaux sièges du TIM.
In der Accademia pianistica
"Incontri col Maestro" unter der Direktion von
Herrn Franco Scala, in der Rocca von Imola, finden die Pruefungen
vom TIM statt..
L'Accademia Pianistica "Incontri col Maestro",
cuyo Director es el M° Franco Scala, es la prestigiosa
sede del TIM en la Rocca de Imola.
|
|
|
Torna
sopra - Top page
|
|
|
MONCALIERI (Torino)
Teatro Comunale "Matteotti"
|
|
|
Il Teatro
Comunale "Matteotti" di Moncalieri si apre ai
concerti del TIM per il Piemonte grazie alla collaborazione
del M° Ugo Viola, dinamico direttore artistico della locale
sezione AGIMUS.
The TIM competition takes place in the Teatro Comunale "Matteotti"
of Moncalieri (Torino) directed and coordinated by Ugo Viola,
active accordeonist and president of the local AGIMUS Section.
Le Théâtre Municipal "Matteotti" de Moncalieri
au sud de Turin s'ouvre aux concerts du TIM au Piémont.
Ugo Viola, accordéoniste et Président de la Section locale
d¹AGIMUS, est responsable de la coordination.
Im Theater "Matteotti" von Moncalieri findet das
Tournier im Land Piemonte statt. Ugo Viola hat die Koordination
des Wettbewerbs übernommen.
El Teatro "Matteotti" de Moncalieri se abre a
los Conciertos del TIM para el Piemonte bajo la dirección
de Ugo Viola.
Torna
sopra - Top page
|
|
|
. |
